(Antigua Guatemala, misticismo, antigüedad y belleza arquitectónica por más de 469 años.)
Antigua
Guatemala means "Antique Guatemala" and was the third capital of
Guatemala. The first capital of Guatemala was founded on the site of a
Kakchikel-Maya city, now called Iximche,
on Monday, July 25, 1524—the day of Saint James—and therefore named Ciudad de Santiago de los Caballeros de Goathemalan
(City of Saint
James of the Knights of Guatemala). Naturally, St. James became the
patron saint of the city.
After
several Cakchiquel uprisings, the capital was moved to a more suitable site in
the Valley of Alotenango (Rio Guacalate) on November 22, 1527, and kept its
original name. This new city was located on the site of present-day San Miguel
Escobar, which is a neighborhood in the municipality of Ciudad Vieja. This city was
destroyed on September 11, 1541 by a devastating lahar from the Volcán de Agua.
As
a result, the colonial authorities decided to move the capital once more, this
time five miles away to the Panchoy Valley. So, on March 10, 1543 the Spanish
conquistadors founded present-day Antigua, and again, it was named Santiago de
los Caballeros. For more than 200 years it served as the seat of the military
governor of the Spanish colony of Guatemala, a large region that included
almost all of present-day Central
America and the southernmost State of Mexico: Chiapas. In 1566 King
Felipe II of Spain gave it the title of "Muy Noble y Muy Leal"
On
September 29, 1717, an estimated 7.4 magnitude earthquake
hit Antigua Guatemala, and destroyed over 3,000 buildings. Much of the city's
architecture was ruined. The damage the earthquake did to the city made
authorities consider moving the capital to another city.
In
1773, the Santa
Marta earthquakes destroyed much of the town, which led to the third
change in location for the city. The Spanish Crown ordered
(1776) the removal of the capital to a safer location, the Valley of the
Shrine, where Guatemala
City, the modern capital of Guatemala, now stands. This new city did
not retain its old name and was christened Nueva Guatemala de la Asunción (New
Guatemala of the Assumption) and its patron saint is Our Lady of Assumption.
The badly damaged city of Santiago de los Caballeros was ordered abandoned,
although not everyone left, and was thereafter referred to as la Antigua
Guatemala (the Old Guatemala).
Después de varios levantamientos cakchiquel,
la capital fue trasladada a un lugar más adecuado en el Valle de Alotenango
(Río Guacalate) el 22 de noviembre de 1527, y mantuvo su nombre original. Esta
nueva ciudad se encuentra en el sitio de la actual San Miguel Escobar, que es
un barrio en el municipio de Ciudad Vieja . La
ciudad fue destruida el 11 de septiembre de 1541 por un devastador lanar desde el Volcán de Agua . Como resultado de ello,
las autoridades coloniales decidieron trasladar la capital, una vez más, esta
vez a cinco millas al Valle de Panchoy. Por lo tanto, el 10 de marzo 1543 los
conquistadores españoles fundaron la actual Antigua, y otra vez, fue nombrado
Santiago de los Caballeros. Por más de 200 años sirvió como sede del gobernador
militar de la colonia
española de Guatemala , una gran región que incluyó a casi todos los
de la actual América Central
y el Estado más meridional de México: Chiapas . En 1566 el rey Felipe II de
España le otorgó el título de "Muy Noble y Leal Muy".
El 29 de septiembre de 1717, un
estimado de 7.4 de magnitud terremoto
golpeó Antigua Guatemala, y destruyó más de 3.000 edificios. Gran parte de la
arquitectura de la ciudad fue destruida. El daño del terremoto le hizo a la
ciudad hecho que las autoridades consideran trasladar la capital a otra ciudad.
En 1773, los terremotos de Santa
Marta destruyeron gran parte de la ciudad, lo que llevó al tercer
cambio en la ubicación de la ciudad. La Corona española ordenó (1776) la
eliminación de la capital a un lugar más seguro, el Valle del Santuario, donde la ciudad de Guatemala , la moderna capital
de Guatemala, se ubica actualmente. Esta nueva ciudad no conserva su antiguo
nombre y fue bautizada como Nueva Guatemala de la Asunción (Nueva Guatemala de
la Asunción) y su patrona es Nuestra Señora de la Asunción. La ciudad
gravemente dañada de Santiago de los Caballeros se le ordenó abandonar, aunque
no todos se fueron, y se refiere a partir de entonces como la Antigua Guatemala
(la antigua Guatemala).
"Photos by Eddie Reyes and Victor Hugo Morales Quintanilla "
Information from WIKIPEDIA.ORG
